贵阳话——普通话对照释义

除了一些奇装异服、红头绿发、戴着鼻环舌环脐环的,或全身上下都是笔挺、时尚、分不清真假的名牌服装的,把怀里抱着的狗叫做“幺儿”的,张口就脏话泼面而来喷你一头一脸的型男靓女外,现在贵阳已经很难听到真正的贵阳话。大街上、电梯里、花园里、公交上……你到处都能听到年轻父母们用半生不熟的贵普话(贵州普通话)和孩子交流,不知道那些小孩们是因为学校里老师的普通话不标准还是受家长的影响,他们的普通话同样完全不分平翘舌,也不分前鼻音后鼻音。“你在搞哪样?”、“请等我一岗岗”,这样的普通话北方小孩子听起来象方言,贵阳人听起来象普通话。或许,这就象电影里那样的:伦敦音、法国南部口音……这是贵阳音。真不知道是“港”还是“台”。

下面是一些贵阳话里常用的词,希望初到贵阳的游客能先大概了解一下,当一位婆婆在贵阳街头好心提醒你小心扎媒子时,你能知道她不是想给你做媒介绍个英俊的贵阳小伙或漂亮的贵阳美女。

贵阳话使用实例参考:
【贵州话】吱个四盖真勒有点打脑壳
【贵州话】我勒啊个女同学
【贵州话】怪侠一枝梅
【贵州话】吃粉要加软哨,看博要点广告
【贵州话】不做大锅洗多年
【贵州话】啊堂个以前全部是盯妹
【贵州话】你是雀雀我是虫
【贵州话】特别勒好东西
【贵州话】梦惊心
【贵州话】突然想起张保安
或许你家屋头漂过拖鞋

-----分 ----- 隔 ----- 线 -----
贵阳话—普通话对照释义(一字)
勒:语气助词,“的”的意思。例句:好勒,可以勒。
笼、烫:一般指“骗”。例句:今天老子遭拉笼奥。
拉:拉们:他(她),他(她)们
啊,啊个:那,那个
吱、吱点:这,这里
入:肉。
斗:凑。例句:我回家坐车还差两角钱,你们帮我斗哈嘛。
夺:戳。例句:小汪二,你表紧到拿笔夺我勒背嘛。
掰:(bāi)跛。例句:昨天晚上乌漆吗黑勒哒一跤,脚都遭达掰凹。
洗:除了汉字“洗”通用的意思外,也有“很”的意思。例句:我已不做大哥洗多年。
发(一声):俗气。例句:天~你在星力百货买勒吱件褂褂颜色咋个吱么发?
易:遇。例句:啊天我在该上易到拉遭几条藏獒扑倒咬。
亮:在某人面前故意炫耀、显摆某物件。例句:你表拿起你勒啊个单反紧到晃来晃克勒亮我咯嘛。
当(发二声):傻,憨,呆的意思。例句:你脑筋当奥啦,又做吱种憨事?
奥:语气词,也写作“凹”。例句:渣渣坡勒王老八我找拉半年多,终于把拉该我勒3角钱要回来奥。
该:欠。街。例句:拉天天找你要钱,你该拉好多嘛?走,上该刷马子克。
克:去。例句:你克哪点?
扯:与异性交朋友、约会的意思。类似广东话中“把妹”的“把”。例句:啊天在金沙坡看到个盯妹,好想扯拉哦。
棚(pong):张扬、冒失。例句:现在有勒人开车真勒是棚。
骚:除了汉字“骚”通用的意思,还有对骚的升华,如“很厉害”的意思。例句:啊个厮儿打乒乓球太骚奥,还会扣篮!
弹:很风光,很拉风,很骚,很牛,很厉害。例句:拉骑单车爬梵净山,好弹哦。
盯:妙龄,年轻女子身材好又漂亮。例句:盯不盯看眼睛,美不美看霸腿。
哒:摔倒。例句:拉遭人家从高峰期勒7路车上挤哒下来,脚丫巴都哒断奥。
张:理会。例句:不要张拉,拉是憨勒。
宝:不合时宜,落后,俗气。例句:你今天穿得好宝哦。
兔、财、抠:吝啬。例句:你好兔哦,请我吃个洋芋粑粑都不行是不是勒嘛。
挝(zhua):踢。例句:拉喝哦酒就说拉是奥特曼,随便抱倒棵行道树就乱挝,拉都拉不到。
黑:吓唬。例句:你表黑我哈。
表:不要。例句:你长得吱么丑,上该你表说你认得倒我哈。
遭:被。例句:小汪二昨天晚上又遭拉家婆娘打奥,好造孽哦。
板:挣扎、乱动。例句:你好好勒坐起嘛,表紧到板。
落:丢。例句:我的手机搞落哦。
安:哪样,什么,再说一遍。例句:安?你说哪样?
鬼:嚣张。例句:你以为腰杆上别个绷绷就鬼得很啊?
作:折腾。例句:要搞哪样就好好勒,不要作。
哈:语气词。例句:表说我没得警告你哈。
哈:憨包,傻瓜。例句:路上有五分钱你看倒奥都不拣,你哈啊?
皮:除本意外,也指冥顽不化和纸币,一般指五十或一百元的大钞。
陆:绿颜色,也有很尴尬,很老火的意思。例句:拉着拉家老者骂得脑迷芯都陆奥。

-----分 ----- 隔 ----- 线 -----
贵阳话—普通话对照释义(二字)
造孽:可怜。例句:小老八天天遭拉家婆娘擂得鼻青脸肿勒,好造孽哦。
款天:同“款天磕地”,指不着边际的吹牛。例句:啊天我明明看倒低调哥遭牛老八把脚杆打断凹,昨天拉款天说是拉一个人找凹八个窟子炼钢受勒点小伤,太万恶凹。
勾兑:交流。例句:吱个问题你哪天克和拉勾兑一哈嘛。
扑爬:摔交,一般指仰八叉或狗啃屎,也有广东话中“扑街”的意思。用在小朋友身上也指狗刨式游泳。例句:巴望哥今天好霉哦,一出门就踩倒趴狗屎哒一扑爬。
做(zu四声)货:骗人。例句:你遭人家做货奥啦?
劳七:“劳七混杂”的简说,意为没事找事、多管闲事。例句:关你哪样事嘛紧倒在吱点劳七。
叫鸡:哨子,口哨。例句:哦豁,我们遭蔡夭妹勒人包围奥,赶紧吹叫鸡喊人来帮忙。
相因:便宜。例句:今天勒洋芋才卖五分钱一斤,好相因哦。
颠兑:综合了讽刺,调侃,挤兑的意思。例句:哥子你表颠兑我奥咯嘛。
弯酸:不耿直,拐弯抹角,有做作的含义。例句:有勒人过马路特别弯酸,非要学人家刘翔克翻哈栏杆。
婆娘:爱人,老婆,年轻人也用做“女朋友“的意思,也泛指妇女。另外在骂人的时候也有辱骂妇女的意思。例句:你家婆娘长得盯不盯?你吱个死婆娘。
气粗:蛮横,不讲道理,放狠话的意思。例句:厮儿表吱么气粗,招敷遭钭哦。
招敷:当心,小心点。例句:表在大该上疯,招敷遭车撞哦。
耳屎:同“赖波”,指被抽耳光。例句:拉昨天遭高利贷勒甩奥几耳屎,今天都还是抛密肿眼勒。
炼钢:在“人肉沙包”上练拳脚。例句:你咋个走路是掰勒?你不晓得哦,昨天我遭咣波强逮克炼钢奥。
咣波:光头,也代指光头男子。例句:百花山吱一带都是咣波强勒地盘。
拖孩:拖鞋
包谷:玉米
给(一声)引:①恶心,心中有阴影;②心里不舒服。例句①:陈坚强你好给引哦,人家在吃饭你要克窝把;例句②:上次大家斗钱克河滨公园划轮船,拉不斗钱又古倒克,搞得我们都给引完勒。
孩子:鞋子
人家:别人,有时也代指自己。例句:你勒糯米饭卖给人家是一块,为乃样要收我一块五?
咆烦:烦躁,不爽。例句:今天勒公交一个小时都没来,等得人好咆烦哦。
招凶:不得了,霸道。例句:你招凶得很,等到窟子来理麻你。
理麻:收拾。例句:喊你做作业喊奥半天你不动,等倒老子忙完慢慢勒来理麻你哈。
掉歪:较劲,认真,对着干。例句:和老子掉歪,要你走背该。
背该:后巷,一般指被仇家吊单线在后巷被打闷棒,也有倒霉的意思。例句:老子最近走背该,上个星期穿在身上勒摇裤儿都差点遭抢凹。
拿抓:邋遢、乞丐,也有骂人的意思。例句:你看吱个样子,象个拿抓样勒。
周正:端正,端庄。例句:吱件西装穿起来人好周正哦。
古倒:非要不可,有强迫的意思。例句:其实我也不想克,是拉古倒我克勒。
姑倒:蹲下。例句:我们就姑到吱点踩他单线。
哦霍:完蛋的感叹词。例句:哦霍!又忘记哦。
拐哦:完了。例句:拐哦!我卷子上没得写名字。
茶叶:假冒伪劣产品。例句:拉买到个茶叶手机。
上该:上街。例句:我陪我家婆娘上该,脚都走趴奥。
鸦雀:悄悄的,不说话了。例句:给老子鸦雀,吱点还轮不到你说话。
黑实、黑奇:使劲的,尽全力的。例句:吱件衣服太脏奥,黑实洗都洗不干净。
瞥脱:简单,干脆。例句:你说得倒是瞥脱。你自家试哈嘛。
阿儿:他
厮儿:那傻小子,憨包儿。例句:厮儿些是不是活得不耐烦奥?
老火:严重,难办,有难度。例句:阿儿一扑爬哒得有点老火。吱件事有点老火。
窟子:警察。例句:窟子来哦,快跑!
媒倒:以为,认为。例句:你媒倒老子黑你勒哦。
背篼:指民工。在贵阳的民工的主要特征就是在背背篓,和重庆的棒棒,武汉的扁担差不多。例句:你力气勒么大,咋个不克当背篼勒?
挖王:最凶残,最过分,最搞,最夸张。例句:天~你一哈就吃奥10个洋芋粑,你太挖王奥!
杀各:最后剩下的。例句:折耳根杀各卖,2角钱一斤。
皮蛋:扑克牌中的“Q”。
依教:顺从,遵守规则。例句:你不要不依教,输奥就是输奥。
砸锅:事情没办好、弄砸了。例句:我吱一科肯定考砸锅奥。
霸腿:大腿。例句1:威哟,吱个鸡霸腿入济济勒,好满嘴哦。例句2:盯不盯,看眼睛;美不美,看霸腿(形容妙龄美女)。
满嘴:1、(让)口腔内充满美味食物;2、很充实,很满足。使用该词时,一般心理上的满足感大过生理上的满足感。例句:昨天在安云路遇到一起在托儿所光咚咚时候勒同学,一顿饭就吃凹拉七百多,好满嘴哦。
豁皮:不要钱的。例句:憨包儿,吃豁皮勒都不克。
母豆:很女性化的男人。例句:老子好烦现在勒男偶像明星哦,一个一个都是老母豆。
威哟:贵阳话经典的感叹词。例句:威哟!拉遭拉家婆娘几耳屎甩过克,屁都不敢放!
咋个:怎么。例句:吱个事情咋个办?
阿么:这么,那么。例句:阿么多作业咋个整?
戳笨:很笨,非常笨。例句:你咋阿么戳笨哦,大白天勒都会哒到阴沟头克?
倒坎:运气不好、头脑不好用。例句:最近老子好倒坎哦。
倒二:正该做的事情不做、不该做的事情又做了,同“汪二”。例句:你真勒倒二得很哦,现在看哪样书嘛,考都考完哦。
东二、档货:形容脑子不好用,某些时候可与“倒二”同意。例句:你咋之么东二,手机咋个落到马桶里面奥咯。
张倒:恍惚,笨。例句:你咋个吱么张倒哦?
弹起:和四川话的“雄起”差不多,也是形容“加油”。例句:给老子弹起,不要怕拉!
老者:通指老年男子,在对陌生人使用中有一点点轻蔑、不尊重的成分。但称父亲为老者时,却有亲昵成分。例句:老者,你啊个包谷骚拿我掬一口嘛;
哥皮:伙计、兄弟的意思。
猫鞭:对人竖起中指,有强烈鄙视的含义,与动词同用有超级强烈鄙视的加强效果。例句:你再跳,再跳老子一猫鞭铲死你。
紧倒:频率很高。例句:你为哪样紧倒打我勒电话?
万恶:广义的加深贬义词。例句:啊个婆娘长得太万恶奥。
亡命:不要命。例句:窟子拉都敢打,太亡命哦。
拿翻:打败,放倒。例句:你表跳,招敷遭拿翻奥都不晓得哪样回事哦!
摇裤:内裤。
蛙抓:很丑、很烂、很恶心。例句:威哟!你今天穿得太蛙抓奥,象个拿抓。
虚火:怕,担心。例句:哥皮,你把刀先收起,老子有点虚火。
屎胀:威风,拉风。例句:厮儿穿条皮裤戴个墨丝眼镜,只有啊么屎胀奥。
二回:下次。例句:二回把你家婆娘带出来看哈嘛。
豁飘:形容人很瘦。例句:你之种豁飘,老子一只手拿翻你。
单甩:两个人打架,单挑。
群挖:打群架。例句:你想搞哪样嘛?单甩群挖随便你。
丢嘴:丢脸。例句:拉昨天遭老子喝丢嘴奥。
归一:完成、没了、结束。例句:酒都喝归一哦,再克搞点来。
麻乌:晕了,醉了,头脑不清醒。例句:才斤把包谷骚拉就喝麻乌奥。
单边:同倒二、东二、当。
梭皮:付钱。“皮”一般指五十或一百元的大钞。

-----分 ----- 隔 ----- 线 -----
贵阳话—普通话对照释义(三字)
冲宝儿:有勇无谋一味蛮干的人。
鬼火戳:形容很生气,很倒霉也有无奈。例句:老子今天实在是鬼火戳。
鬼胡胡:形容很蛊惑,很拉风的样子。例句:你一天装得鬼胡胡勒。
阴包谷:形容做事很有心计,城府深,喜欢躲躲藏藏,做事很阴的人。例句:拉是个阴包谷,你还和拉玩哪样玩嘛。
淌猫尿:哭,留泪。例句:你表一天到黑象个韩国男明星一样勒,没得哪样出息就会淌猫尿。
精武馆:麻将馆。
黑脚杆:从农村来到城市从事皮肉生意的女性,也指人老珠黄的站街女。
扎媒子:合伙骗人。例句:我遭拉们扎媒子笼哦。
绷皮皮:死要面子,死充。例句:你一天只会绷皮皮。
老疙篼:顽固而不听劝告的老年男子。
日鼓鼓:形容性格古怪、生硬。
肋巴骨:肋骨,排骨。例句:你看拉脱哦衣服一大排肋巴骨。
客西头:膝盖
夹肢孔:腋下
光咚咚:一般指赤裸上身,极端状况下也指赤条条,一丝不挂。例句:今天太热奥,河里面满当当都是光咚咚勒屁娃娃些在扑爬。
为乃样:为什么。例句:老子实在想不通为乃样我吱么喜欢楼下勒盯妹,为乃样拉家狗吱么喜欢咬我。
一火抖:全部一起、一下子。例句:老子一火斗全部搞归一哦。
一发事:同一火抖。但是一发事与一火抖在使用和语境上还是有区别,就如同“忽然”与“突然”。
递点子:暗中传递信息。
鸡爪疯:指胡乱动手。
红翻翻:形容红色很艳俗。例句:你在哪点买勒资条摇裤?红翻翻勒。
入济济:很多肉,一堆一堆的肉。
哄汽水:一群人针对一个或数个主题,在特定场合的营造氛围。如果是恶意的,有着某种不可告人的目的,那就叫扎媒子;如果仅仅只是为了营造热闹和无主观不良企图,就叫哄汽水;一般有“托儿”的含义。例句:我勒博客开凹一个多小时凹都biu得人来互动哈,哥皮些,赶紧进来帮我哄哈汽水嘛。
老疙篼:指老树根或顽固而不听劝告的老年男子。

-----分 ----- 隔 ----- 线 -----
贵阳话—普通话对照释义(四字及更多)
大声武气:指手画脚的大声说话。
牙巴丝丝:低低个,一点点,一丁点的意思
鸡拉舞叫:唧唧喳喳,吵吵闹闹不停。
正一着二:一本正经。反义词为“假巴一二”。
假巴一二:假装或不懂装懂。例句:现在好多人假巴一二搞得文艺完家勒,拿本《故事会》就克咖啡馆翻一下午,连啊咖啡是过夜勒没喝出来;
晃打服稀:糊里糊涂
鬼头倒把:不正经、衣冠不整、奇装异服或霉依烂糠。
冷迷秋烟:很冷清。
死鸡脑壳:一件事情没完成好,砸锅了。
皮皮翻翻:形容事理纷乱或物件做工毛糙不细致,也形容多嘴多舌喋喋不休。
码干吃尽:形容非常霸道。
青格郎当:面色不好。
妖二合三:形容很打扮不讲究不合时宜,一般多与“勾肩搭背”连用。
哭稀郎袋:形容哭得一把鼻涕一把泪,很没有出息。
瘦壳朗精:形容很瘦,“豁飘”的更严重状态。
厚皮实脸:脸皮非常厚。例句:阿儿厚皮实脸勒在我家屋头姑起,说是不给两块血豆腐拉就不走。
一模脱壳:一模一样。
邀不倒台:了不起(贬义)。
麻打火勾:粗心、马虎。例句:你不要麻打火勾勒诈福哈。
舔口舔嘴:形容吃象很狼狈、很没出息,也形容主动讨好。例句:过克,一天舔口舔嘴勒就记得来我家找吃勒。
烟粑屁臭:没有精神、无精打采。
抓拿骗吃:到处混饭吃。
搞到事哦:发财、幸运的意思,有时候也有反语的用法。例句:小二毛最近搞倒事奥,车都买奥两台。老子作弊遭抓到,搞到事哦!
憨吃哑胀:很夸张的吃东西,饮食无节制,也指好吃懒做。例句:自从哈篮篮啊天憨吃哑胀一口气吃奥16个鸡霸腿,拉在吱条该就红奥。
花迷撂眼:脸很脏、很乱。例句:拉们拿蛋糕把我敷得花迷撂眼勒。
抛密肿眼:眼眉因为被打击或因睡眠不好而发肿。例句:昨天晚上在床上板到天快亮奥才睡捉,早上起来抛密肿眼。
款天磕地:同“款天”。
瞌睡迷西:没睡醒的样子,同“眼屎巴沙”。例句:你看你瞌睡迷西勒,昨天晚上克哪家偷鸡哦嘛?
卡卡角角:很窄很角落。例句:你请我吃个饭还要带到吱种卡卡角角里面来。
一屁股两肋巴:形容亏欠债务、人情太多。例句:拉都欠哦一屁股两肋巴勒帐,你还要和拉打麻将?
你家屋头……:一般在后面要配上“失大火”、“漂拖孩”之类,也有单独使用以寓意后缀之无限可能。



[本日志由 黔山毛豆 于 2010-09-20 11:25 AM 编辑]
上一篇: 怎样向“一支铅笔”活动捐款
下一篇: 【黔城往事】最后的牌坊:高张氏节孝坊
文章来自: 本站原创
引用通告: 查看所有引用 | 我要引用此文章
Tags: 贵阳话 普通话 对照释义 贵州话
相关日志:
评论: 11 | 引用: 0 | 查看次数: 46558
荷衣[2011-06-10 12:29 AM | | | 61.140.104.211 | del | 回复回复]
11#
照着念了一遍,太亲切了,原来念方言就能体会到家乡两个字的含义
路过[2011-05-20 09:03 AM | | | 219.132.136.142 | del | 回复回复]
10#
有意思,有些方言都是相通的?
感觉有些发音和客家话很象,而客家话被称为中原古音的活化石
旦暮之遇[2010-09-19 11:51 PM | | | 221.207.22.66 | del | 回复回复]
9#
我一直想纠正的一个是,蛙王,意思最接近的是“嚣张”
回复来自 黔山毛豆 黔山毛豆 回复 [2010-09-20 11:24 AM]
笑纳了,哈哈,不过我觉得最接近的意思应该是“夸张”
游客甲[2009-09-22 10:41 AM | | | 111.121.20.26 | del | 回复回复]
8#
这个好!
叶藏[2009-06-26 08:37 PM | | | 59.51.211.77 | del | 回复回复]
7#
这个好强,要好好学学,刚来都听不懂贵阳话,汗···
杰出众[2009-02-10 03:03 AM | | | 114.138.48.24 | del | 回复回复]
6#
哈哈,站长年会时,我说勒新项目就和吱个有关,我MARK起,把还没得勒收录起。
中国石油杂志[2009-02-07 10:50 AM | | | 219.150.231.114 | del | 回复回复]
5#
我最近有点 烟粑屁臭
呵呵,很有意思

---人工签名--中国石油杂志
管家[2009-02-05 05:08 PM | | | 116.21.210.12 | del | 回复回复]
4#
贵阳方言还是很有特色的!
佛说[2009-02-05 11:38 AM | | | 58.16.96.19 | del | 回复回复]
地板
哈哈哈哈哈哈哈,毛老鬼!太齐全哦,例句超搞笑!
kaixin[2009-02-05 11:26 AM | | | 119.0.176.149 | del | 回复回复]
板凳
你好强哦,弄本《贵阳话词典》~
发表评论
昵 称:
密 码: 游客发言不需要密码.
邮 箱: 邮件地址支持Gravatar头像,邮箱地址不会公开.
网 址: 输入网址便于回访.
内 容:
验证码:
选 项:
虽然发表评论不用注册,但是为了保护您的发言权,建议您注册帐号.
字数限制 1000 字 | UBB代码 开启 | [img]标签 关闭

 绻绻手工、手工冷制皂、手工皂、天然蜂蜡润唇膏